Septiembre.

Se nota que es septiembre por el anuncio de Nuevos Ministerios, a toda estación, en agosto no estaba.

Se nota, si queréis, en que me ha dado por ver una peli como mis colegas traductores de títulos fílmicos quisieron, ellos sí, llamar Ólvidate de mí y cuyo título original no sé si me atrevo a traducir.

Como estamos en septiembre creo que es una buena peli, interesante y bien contada. Evocadora y, todavía no lo sé, con un falso final feliz. Desde luego os la recomiendo, como Ruzi hizo para mí. Si estuvieramos en mayo supongo que le sobraría la escena de la casa de la madre del prota. Pero, de veras, está muy bien.

Porque en septiembre, la vuelta al cole, todo vale.

Casi todo; lo único que no vale es que nos quedemos sin Glenn Ford.

Según M su mejor peli debió ser The Fastest Gun Alive, aunque ahora mismo yo sólo me acuerdo de Gilda. Es curioso, en esta última Glenn es Farrell, y eso me hizo pensar en su parecido con el Farrell Colin...pero, no, esto no es un pensamiento típico de septiembre.

Un pensamiento típico de este mes seguramente me llevaría a ver, ahora o nunca, Días de Eclipse (de Sokurov), aunque fuera sin subtítulos, aprovechando que tengo reciente el recuerdo de (título traducido por la misma banda que tradujo la que mencionaba antes) Sucesos en la fase 4, peli que, me asegura M, ni siquiera los más cinéfilos conocen, y que empieza justo dónde termina.

Ellos, Saul Bass por esta última joya y Charles Laughton por su noche del cazador creo supieron aprovechar sus respectivos momentos y dejar algo dicho entre tanta marea profesional de directores que van y vienen pero siempre están ahí.

Ese algo que realmente quisieron hacer. Como fuori citta, de una maldita vez. Pero no, ya no sueno como antes Battiato despertando la lluvia de...

septiembre.

servido por scifish 4 comentarios compártelo